Meertalig
Wissel van taal in de builder en bewerk koppen, pricing en formulierteksten per taal op dezelfde pagina's. Bezoekers openen de versie in hun taal met duidelijke URL's. Lege vertalingen tonen je hoofdtaal tot je ze invult.
Iron District Gym
Homepage - Nederlands bewerken
Talen
Hero-kop
Engelse versie kan Book your free intro class zeggen
Twee websites betekent twee keer drift
Studio's in tweetalige steden beginnen vaak met een Nederlandse site en plakken later Engels erop - of andersom. Twee installs betekenen twee menu's, twee form-plugins en pricing die na de eerste promo uit sync raakt. Leden merken het wanneer annuleringsregels per taal verschillen.
Aparte site per taal
Eén Launchmiga-site, meerdere talen
Dezelfde studio. Minder onderhoud wanneer talen in één site leven.
Aparte site per taal
Eén Launchmiga-site, meerdere talen
Start vanuit een fitness-template, schakel een tweede taal in en vertaal eerst hero, pricing en je proeflesformulier.
Studio's die stopten met dubbele sites te onderhouden
Van gyms tot yogastudio's en personal trainers - Launchmiga helpt fitnessondernemers meer aanvragen en leden uit hun website te halen.
7
Talen beschikbaar op een site
1
Funnel die je onderhoudt
1
Inbox voor alle inzendingen
“Binnen een paar uur stonden we live met een website die professioneel oogt en proeflesaanvragen oplevert. Teksten, foto's en prijzen aanpassen was verrassend eenvoudig.”
“Onze oude website zag er prima uit, maar deed weinig. Met Launchmiga hebben we nu een site die duidelijker converteert en veel beter werkt op mobiel voor nieuwe bezoekers.”
“Als personal trainer wilde ik geen gedoe met developers of ingewikkelde tools. Hiermee had ik snel iets staan dat professioneel voelt en direct aanvragen voor intakegesprekken oplevert.”
Schakel de talen in die je nodig hebt op één site. Structuur, secties en formulieren blijven gedeeld zodat je de funnel niet per markt opnieuw bouwt.
Wissel van taal in de builder en wijzig alleen wat verschilt - hero, lesnamen, pricingregels en juridische voetnoten in de footer.
Start een nieuwe taal door pagina-inhoud van NL of EN te kopiëren, en pas daarna toon en aanbod aan in plaats van een lege pagina.
Gebruik een taalvoorvoegsel zoals /nl/ op één domein, of koppel een geverifieerd domein dat altijd in één taal opent voor schone ad-links.
Stel paginatitel en metabeschrijving per taal in de builder zodat NL- en EN-zoekopdrachten passende woorden zien.
Publiceer voordat elk veld vertaald is. Bezoekers zien je standaardtaal waar een vertaling nog leeg is.
Lead- en contactformulierlabels, fouten en bedankregels zijn gelokaliseerd zoals elk ander sectieveld. Inzendingen komen nog steeds in één inbox.
Eigenaar-alerts en bezoeker-auto-replies kunnen NL-, EN- of PT-templates gebruiken op basis van welke taal de bezoeker op de site gebruikte.
Voeg in site-instellingen de talen toe die je wilt publiceren. Je plan bepaalt hoeveel talen je tegelijk kunt inschakelen.
Open de builder, wissel van taal en bewerk hero, pricing en formuliertekst. Kopieer inhoud van een andere taal als dat sneller is.
Koppel domeinen of voorvoegsels, voeg desgewenst een taallink in de navigatie toe, en stuur NL-ads naar NL-URL's en EN-ads naar EN-URL's.
Bereik locals en expats vanuit één admin
Gyms in Amsterdam, Brussel en Luxemburg hebben vaak NL en EN nodig op hetzelfde aanbod. Eén site laat je hero-hooks per taal afstemmen terwijl lidmaatschap-pricing gelijk blijft.
Draai NL Meta-ads naar /nl/-pagina's en EN-ads naar /en/ zonder twee aparte funnels te onderhouden.
Rustige NL-site, duidelijk Engels voor internationale studenten
Yogastudio's trekken NL-sprekende locals en EN-sprekende nieuwkomers aan. Vertaal lesbeschrijvingen en intro-aanbiedingen zonder de rustige layout te slopen die bezoekers verwachten.
Houd workshop- en retreat-pagina's in beide talen wanneer je af en toe Engelse retreats voor expats draait.
Ouders lezen in hun eigen taal
Kids-programmapagina's hebben vaak NL nodig voor lokale ouders en EN voor internationale gezinnen. Eén funnelstructuur houdt proef-CTA's op dezelfde plek in beide talen.
Vertaal veiligheids- en annulerings-FAQ's zorgvuldig - daar win of verlies je vertrouwen op mobiel.
Binnenlandse ads in NL, wereldwijd merk in EN
Coaches verkopen vaak in het Engels op Instagram terwijl ze toch een NL-pagina nodig hebben voor lokale Google-zoekopdrachten. Eén site dekt beide zonder pakketsecties te dupliceren.
Werk testimonials per taal bij zodat social proof natuurlijk voelt, niet woord voor woord vertaald.
Gedeelde layout, lokale woorden
Franchisemerken hergebruiken funnelstructuur over regio's. Elk land of elke stad past pricing, juridische regels en lesnamen aan terwijl secties aansluiten bij het hoofdkantoor.
Voeg een nieuwe taal toe wanneer je een markt betreedt in plaats van een aparte microsite vanaf nul te lanceren.
Zoeken naar een meertalige gymwebsite, tweetalige fitnesssite of website in NL en EN betekent meestal dat je locals en expats bedient maar maar één funnel wilt onderhouden. Een hele WordPress-installatie per taal verdubbelt werk en garandeert drift na de eerste prijswijziging.
Launchmiga bewaart tekst per taal in dezelfde site-JSON. Secties, volgorde en formulieren blijven gedeeld. Je wisselt van taal in de builder en bewerkt koppen, bullets, pricingregels en formulierteksten alleen voor die taal.
Gepubliceerde sites kunnen een voorvoegsel zoals /nl/ voor Nederlandse pagina's gebruiken terwijl Engels op de root blijft, of je kunt een geverifieerd domein aan één taal koppelen zodat ad-links simpel blijven. De marketingsite gebruikt hetzelfde idee zodat feature- en template-links in de juiste taal openen.
Je hoeft niet elk veld vertaald te hebben vóór publicatie. Waar een vertaling leeg is, zien bezoekers je standaardtaal. De builder kan pagina's markeren die in een taal nog werk nodig hebben zodat je hero, pricing en formulieren eerst doet.
Formulier-mails voor eigenaar en bezoeker kunnen de taal van de pagina volgen waar iemand vandaan kwam, wanneer je templates in NL, EN of PT instelt. Alle inzendingen blijven in één formulieren-inbox met bronpagina-context.
Vergeleken met vertaalplugins op een thema zit meertalig bewerken in Launchmiga in dezelfde sectie-editor als voor layout. Zo blijven proeffunnels, blogposts en campagnepagina's consistent terwijl tekst per markt wordt bijgewerkt.
Gestructureerd voor search intent en leesbaarheid - zonder de diepte te verliezen die Google en kopers verwachten.
NL-meta kan 'proefles yoga Amsterdam' zeggen terwijl EN 'yoga trial class' zegt - dezelfde pagina, andere woorden.
Kies een template, voeg een taal toe in site-instellingen en publiceer wanneer je hoofdtekst klaar is. Vul vertalingen later aan.
Een site kan Engels, Nederlands, Portugees, Spaans, Duits, Frans en Italiaans bevatten. Hoeveel je tegelijk kunt inschakelen hangt af van je planlimieten.
Nee. Lege velden tonen je standaardtaal op de live site. Veel studio's lanceren eerst NL, voegen EN toe voor ads en vullen de rest later aan.
Ze openen de URL voor die taal - bijvoorbeeld een /nl/-pad of een domein dat op Nederlands staat. Je kunt taallinks in de navigatie zetten wanneer dat helpt.
Ja. Je kunt geverifieerde domeinen koppelen en een taal aan een domein hangen, of voorvoegsels op één host gebruiken. Kies wat past bij je ads en merk.
Ja. Labels, foutmeldingen en bedanktekst op lead- en contactformulieren bewerk je per taal zoals elk ander sectieveld.
Eigenaar-alerts en bezoeker-auto-replies kunnen NL-, EN- of PT-templates gebruiken op basis van de taal van de pagina waar iemand vandaan kwam.
Ja. Kopieer pagina-inhoud van de ene naar de andere taal in de builder om tijd te winnen, en pas daarna aanbod en toon aan.
Launchmiga geeft je de structuur en velden om vertalingen op te slaan. De echte tekst schrijf of importeer je zelf - machine fill voor templates is iets anders dan deze feature.
Elke taalversie heeft een eigen URL, wat zoekmachines helpt de juiste pagina te tonen. Zet unieke titels en beschrijvingen per taal in de builder voor het beste resultaat.
Ja. Dat is de meest voorkomende setup voor Nederlandse fitnessmerken. Voeg later meer talen toe wanneer je nieuwe markten betreedt.
Ze moeten de regels in hun taal kunnen lezen
Schakel een tweede taal in, vertaal je belangrijkste pagina's en houd één funnel en één inbox voor elke proeflesaanvraag.